端午前夕，在泰國曼谷的客籍鄉親歡慶端午，特別播放范于霏（右）演唱的「泰有客家情」，點燃泰國客籍鄉親熱淚。左為林碧霞老師。（范于霏之父范宗良提供）

 

記者林進賢／新竹報導

 

「走到哪都一條心，他鄉也是一個家！」在充滿溫馨與感動的客語歌聲中，一場跨越地理限制的文化交流在泰國曼谷溫馨上演。

 

泰國台灣客家同鄉會6月13日在曼谷竹林餐廳盛大舉辦「第13屆客家後生慶端午活動」，今年最大亮點係首度發表由新竹縣新埔國小畢業生、年僅12歲的范于霏所演唱的新創歌曲「泰有客家情」，純淨且具穿透力的歌聲，深深打動在場的海內外客家鄉親。

 

今年曼谷的端午慶典全面由客家後生（青年）接棒，從活動規劃、節目編排到鄉親接待皆由年輕一代親手操辦，展現客家文化世代接力的蓬勃生命力。

 

活動中特別播放的「泰有客家情」，是一首結合科技與人文的創新之作，歌詞是由泰國客家第二代吳佳翰創作 ，配合最新AI協助創作曲調，以旅泰客家人的生命故事為主軸，深刻描寫海外鄉親離鄉背井、克服環境挑戰並彼此扶持的奮鬥歷程，展現客家人無論身處何地，都能依靠文化情感凝聚力量的精神。

 

推動此曲誕生的前理事長吳振光表示，身為海陸腔客家人的新竹縣鄉親，在泰國結識許多優秀的客家朋友，因此一直期盼能有一首屬於旅泰客家人的主題歌曲。歌曲完成後，他便積極尋找能用聲音傳達深厚情感、且具備扎實客家背景的人選， 透過新竹縣政府縣長室楊興和秘書推薦 ，找到來自新竹新埔的范于霏同學。

 

范于霏雖年僅12歲，卻已累積豐富且傳奇的客家文化參與經驗。2022年，新埔褒忠亭義民廟義民祭由國小女學童擔任祝禱生，范于霏以過人的沉穩表現，成為義民廟創廟235年來首位「女性祝禱生」，當年更帶領8位縣市首長共同誦念祝禱文，聲音洪亮、表現驚豔全場；2025年，她再度代表新埔國小出戰新竹縣語文競賽，榮獲「臺灣客語情境式演說國小學生組」特優，展現出同齡中極為罕見的客語實力與舞台魅力。

 

為了完美詮釋這首跨國主題曲，范于霏在短時間內展開密集特訓。從理解客文字義、調整海陸腔發音，到呼吸節奏與情感掌握，皆由其母親——國立台灣師範大學台文系講師呂亭慧親自指導，嚴格把關發音與語氣。同時，更商借在地知名客家歌手林碧霞的「甜美聲音工作室」，在林老師專業且溫柔的引導下，順利完成錄音。

 

第一次獨挑大樑進入專業錄音室的范于霏坦言，原來完成一首歌曲需要付出這麼多心血，從發音、節奏到情緒表達，都需要不斷細微調整。面對挑大樑的緊張感，她在林碧霞老師的帶領下，漸漸融入歌詞意境，化緊張為感動，圓滿完成了這次珍貴的演唱經驗。

 

范于霏表示：「非常榮幸能受到泰國台灣客家同鄉會的邀請，參與這場國際客家盛事。希望透過自己的歌聲，能跨越距離，讓遠在泰國的阿叔、阿姨，都能感受到來自台灣家鄉的溫暖與情感。」

 

「泰有客家情」的誕生與傳唱，不僅是海外客家鄉親對故鄉情感的延續，更象徵著新一代客家孩子正用自己的方式接棒文化傳承，讓台灣的客家歌聲跨越國界，在異國的土地上持續繚繞、發光。

 

左為前理事長吳振光。