白馬滑雪場的段秉辰同學             

記者鄧宜／新竹報導

提升學用合一，玄奘大學應用日語學系積極推動日本海外實習課程，藉此培育具備國際視野之專業日語人才，至今幫助百名學生，以獎學金支援學子赴日本實習，實習據點遍布長野縣、新潟縣、栃木縣等地，為多名學生突破自我可能，翻轉人生，前進國際舞台。

玄奘大學表示，進入玄大應日系，從零開始學習日語的段秉辰同學，於大三在學期間獲學海築夢補助，前往日本白馬47滑雪場實習。畢業後任職於在日本擁有百年歷史的日本藥商至誠堂製薬株式會社的日本奈良總公司，薪水為大專生畢業薪資的雙倍以上，負責台灣業務推展，工作表現深受上司信任。

段秉辰表示，海外實習不僅提供運用日語工作的機會，且最令人振奮的是，能結交來自不同國籍的朋友，且可體驗滑雪。這樣的實習，最難能可貴之處在於能提升國際視野、跨文化溝通等的軟實力，鏈結未來的職場力。因為無論是海外生活、亦或與外國人相處共事，有許多必須挑戰自我價值觀的機會，如何更圓融地與他人相處、吸收自己難以理解的新事物，以適應海外生活，正是海外實習魅力之處。且透過實習體驗，也讓他在面對挫折時，能更有信心迎刃而解，承認不足並隨時保有虛心請教的態度。

另一位透過海外實習，而展開翱翔國際舞台的林筧涵同學，則原本是位個性內向、喜歡安靜讀書的女孩。在師長的鼓勵與幫助下，在關西大學的交換留學結束後，於大四上學期赴日本長野縣交通公司實習。畢業後，她歷經與日本人求職一樣困難的過程，順利錄取日本神戶的飯店（ホテルグリーンプラザ東条湖）工作。

林筧涵表示，實習時工作表現受上司肯定，建立了對自己的信心、也確立了未來工作方向。這份實習經驗幫助我了解日本職場的禮儀、文化、與日本人相處共識的方式，這使我在面對日本人時能降低陌生感與緊張感，也讓我更喜愛日本，萌生想在此體驗更多不一樣的人生、嘗試更多新挑戰的想法。她說，感謝玄大應日系提供這樣的機會，讓她能將海外實習的所見所學，充分運用於目前的工作，突破自我的可能性，讓自己活在更有動力與成就感的每一天中。

在長野縣ALPICO交通公司實習的林筧涵同學(右)和訪視學生應日系池田主任(左)